« D’une île à l’autre » est le nom du spectacle de Serena Fisseau mais également celui de son premier album sorti chez Naïve Jeunesse en 2010. De ses voyages et de ses rencontres, elle ramène des souvenirs uniques : des chants traditionnels, des berceuses dans des dialectes locaux. Serena les apprivoise et les adopte. Il n’y a rien de plus authentiques et universels que ces chants de mères pour leurs enfants.
Quelques soit la tradition, les berceuses font parties du répertoire familial, transmis oralement par les parents, ce sont des chants intimes où les enfants sont sensibilisés aux valeurs familiales, à la vie quotidienne. Ce concert est un peu son carnet de voyage : de Bali à la Grèce, de Bora Bora à l’île de Lifou… Avec sa voix grave et chaude, elle chante notamment en indonésien, malgache, japonais, grec, créole, malais, tahitien, balinais, corse.

Avec Serena Fisseau et Fred Soul